话说翻唱

2013-08-13 22:53来源:东方财富网

? ? 拒绝中国好声音可以理解,喜爱纯粹音乐的人拒绝推翻经典。我推荐一首姚贝娜的也许明天(原唱是阿妹的)感觉就比原版更好,高音部干脆清爽,婉转处丝丝润滑,更重要的是对歌词的表达,重新听阿妹版的,感觉太随意了,没有表达出歌词里的情感。好声音这个节目除了评委评价为了配合商业炒作有些失真以外,还算是个好节目。说到翻唱,能超越原版的确比较少比较困难,说说我心目中的翻唱经典,比如金池的夜夜夜夜,感觉就比齐秦版(我的偶像)能透出更多忧伤,再比如齐秦版如果云知道,就比许茹芸版更有味道。前一段时间偶然听到李代沫翻唱恰克&飞鸟的SAY YES,实在难以接受,除了旋律节奏以外,非母语不能更好地表达意境恐怕是更重要的因素;再比如我们都听过的SHE版紫藤花,如果你听过WESTLIFE的SOLEDAD,你恐怕就无法接受中文版的翻唱。另外我还有一个感觉,就是相同语言环境下,女生翻唱男生的或者男生翻唱女生的更容易产生效果。我更喜欢乡村音乐,一曲take me home,country roads令人神往。

? ? 师父师母节日快乐,师姐节日快乐。